Відьми за кордоном

Відьми за кордоном (англ. Witches Abroad) — роман у жанрі humorous fantasy англійського письменника Террі Пратчетта, написаний у 1991 році.

Дванадцята книга циклу «Плаский світ», третя книга підциклу про відьом.

Вперше опублікований видавництвом Віктора Голланца. В оформленні обкладинки першого видання використовувалася картина Джоша Кірбі, виконана в його звичайному стилі: багатофігурна композиція з безліччю дрібних деталей, яскраві кольори, елементи гротеску й карикатури. На ілюстрації зображено приземлення трьох Ланкрських відьом у болоті поблизу Орлеї, а також будиночок пані Гоголь зі своїми мешканцями та золота карета Елли Суботи.

Російською мовою роман був виданий видавництвом «Эксмо» в перекладі П. Кіракозова у 2001 році. На обкладинку цього видання також було поміщено ілюстрацію Кірбі; у перевиданні 2006 року вся серія, включно з «Відьмами за кордоном», була перевидана під суворішими обкладинками.

Стара відьма Десидерата Жалка Пуст померла, залишивши своїй наступниці, юній Магрт Часноґк, чарівну паличку та обов'язки феї-хрещеної. Десидерата вирішила, що Магрт сама не впорається, тому написала заповіт так, щоб спонукати старших відьом полетіти з нею до міста Орлеї, де живе хрещениця феї, Елла Субота на прізвисько Попелюшка. Жалка Пуст заповіла наступниці ні в якому разі не допустити, щоб Попелюшка вийшла заміж за принца.

Матінка Вітрохвіст, нянька Ягг і Магрт вирушили в далеку подорож на мітлах. Дорогою вони починають розуміти, що їм протистоїть могутня чарівниця, яка використовує силу казок і дзеркал, причому матінка, як виявляється, дуже добре її знає.