Вне всяких сомнений
Автор: Роберт Гайнлайн
Опис
«Поза всяким сумнівом» (англ. Beyond Doubt) — сатиричне фантастичне оповідання Роберта Гайнлайна та Ельми Венц (1906—1971).
Написане в другій половині 1939 року у співавторстві з колегою Гайнлайна по громадському руху «Покінчимо з бідністю в Каліфорнії», яка прагнула стати письменницею. Опубліковане в квітневому випуску журналу Astonishing Stories за 1941 рік під псевдонімом «Лайл Монро» та власним ім’ям Е. Венц, якій так і не вдалося побудувати літературної кар’єри. У 1984 році включене до збірки «День виборів 2084» під редакцією Айзека Азімова, а в 2005 році увійшло до складу збірки Off the Main Sequence: The Other Science Fiction of Robert Heinlein. Перекладалося німецькою та російською мовами.
Дія розгортається на легендарному континенті Му, де трійка політичних активістів намагається провести на виборах свого кандидата проти чинного губернатора. Щоб протистояти наклепу політичних противників, вони найняли жреця-матеріалізатора, замовивши йому розкидати по виборчих дільницях статуї-карикатури. Керівник передвиборного штабу виявився зрадником, а жрець-п’яничка закинув статуї куди попало, і більшість істуканів так і залишилася в кар’єрі. Саме ці невдалі результати наочної агітації збереглися на острові Пасхи.
«Поза всяким сумнівом» дослідники зараховують до розряду «дивних» текстів, у яких відобразилися експерименти Гайнлайна з жанровими шаблонами та формою оповіді, зокрема з елементами фентезі. Це єдиний твір письменника, створений у співавторстві: Гайнлайн накидав основний сюжет, Ельма Венц написала текст, який потім Гайнлайн скоротив і переробив.
Дію обрамлено витягом із липневого номера The Science Review: «Вчений розкриває таємницю кам’яних статуй острова Пасхи!». Професор Дж. Гауард Ерленмаєр, доктор філософії, член Королівського товариства, керівник експедиції на острів Пасхи заявив: «Хоча археологія і не вільна від помилок, у даному випадку, поза всяким сумнівом, помилка неможлива. Статуї ці мають суто релігійний характер».
Джерело: Вікіпедія (переклад з російської), ліцензія CC BY-SA 4.0
Видання · 1 видання

Эксмо, 2007
Паперова книга
- Мова
- російська
- Серія
- Весь Гайнлайн · том 11
- Сторінок
- 832
- Обкладинка
- Тверда
- ISBN
- 9785699244515
- Наклад
- 9 000 (перший завод 6 000)
- Формат
- 84x108/32 (130×200 мм)
- Обкладинка
- Д. Джанкола
- Ілюстрації
- Я. Ашмариной
Додруки: 2008 — 3000
Зміст (26)
- Вне всяких сомнений
- Неприятная профессия Джонатана Хога · повесть · 1942 · пер. М. Пчелинцева · с. 9-156
- Они · рассказ · 1941 · пер. В. Гольдича, И. Оганесовой · с. 157-174
- Наш прекрасный город · рассказ · 1949 · пер. И. Зивьевой, А. Етоева · с. 175-199
- И построил он себе скрюченный домишко · рассказ · 1941 · пер. Д. Горфинкеля, А. Ермолаева · с. 200-226
- Человек, который торговал слонами · рассказ · 1957 · пер. П. Вязникова · с. 227-247
- Что вытворяют с зеркалами · рассказ · 1947 · пер. С. Трофимова · с. 248-275
- Клифф и калории · рассказ · 1950 · пер. И. Гуровой · с. 276-289
- Аквариум · рассказ · 1942 · пер. В. Ларионова · с. 290-330
- Иноздесь
- Иноздесь · рассказ · 1941 · пер. М. Пчелинцева · с. 335-379
- Уроборос (Все вы, зомби...) · рассказ · 1959 · пер. П. Вязникова · с. 380-397
- По собственным следам · повесть · 1941 · с. 398-437
- Год окончания игры · повесть · 1952 · пер. В. Ковалевского, Н. Штуцер · с. 438-486
- Утраченное наследие · повесть · 1941 · пер. Т. Тихоновой · с. 487-588
- Вне всяких сомнений · рассказ · 1941 · пер. И. Гуровой · с. 589-602
- Оркестр молчал, и флаги не взлетали... · рассказ · 1973 · пер. С. Трофимова · с. 603-608
- Ее собственная ванная · рассказ · 1980 · пер. И. Гуровой · с. 609-634
- Да будет свет! · рассказ · 1940 · пер. Д. Старкова · с. 635-655
- На склонах Везувия · рассказ · 1980 · пер. С. Трофимова
- Вода предназначается для купания · рассказ · 1947 · пер. Б. Иванова · с. 666-681
- Операция «Кошмар» · рассказ · 1953 · пер. В. Ковалевского, Н. Штуцер · с. 682-713
- Никудышное решение · рассказ · 1941 · пер. В. Ковалевского, Н. Штуцер · с. 714-772
- Успешная операция · микрорассказ · 1940 · пер. С. Трофимова · с. 773-778
- Свободные люди · рассказ · 1966 · пер. М. Левина · с. 779-808
- Андрей Ермолаев. Комментарии · с. 811-824